1
00:00:01,901 --> 00:00:05,279
NARRADOR: Uma aliança secreta
escondido à vista de todos.
2
00:00:09,894 --> 00:00:13,179
NICK PAPA:
Foi feito um acordo? eu acho
3
00:00:13,334 --> 00:00:15,265
não sabemos o quadro completo.
4
00:00:15,341 --> 00:00:17,692
NARRADOR:
Missões espaciais conjuntas
5
00:00:17,867 --> 00:00:20,439
com agendas não reveladas.
6
00:00:20,461 --> 00:00:21,399
TRAVIS TAYLOR:
Por que não temos
7
00:00:21,421 --> 00:00:23,485
uma boa fotografia HD
8
00:00:23,641 --> 00:00:27,625
do que quer que seja aquela grande torre?
Por que?
9
00:00:27,627 --> 00:00:30,119
NARRADOR: Os Estados Unidos
e Rússia
10
00:00:30,141 --> 00:00:32,872
temos trabalhado juntos
desde o início
11
00:00:33,047 --> 00:00:34,332
da corrida espacial...
12
00:00:34,441 --> 00:00:37,105
PAPA:
Tanto a Rússia como os EUA sabem
13
00:00:37,107 --> 00:00:39,879
sobre trabalhar
tecnologia extraterrestre.
14
00:00:39,901 --> 00:00:41,765
NARRADOR: ...em preparação
para o final
15
00:00:41,921 --> 00:00:44,319
encontro extraterrestre?
16
00:00:44,474 --> 00:00:46,432
MIKE BARA:
Cooperação é o único caminho
17
00:00:46,587 --> 00:00:48,452
que poderíamos realmente alcançar
algum tipo
18
00:00:48,454 --> 00:00:49,999
de defesa mútua
do planeta Terra.
19
00:00:50,041 --> 00:00:52,319
♪ ♪
20
00:01:18,794 --> 00:01:21,139
♪ ♪
21
00:01:22,934 --> 00:01:25,392
NARRADOR:
Seul, Coreia do Sul.
22
00:01:25,394 --> 00:01:28,699
26 de março de 2012.
23
00:01:28,854 --> 00:01:32,792
Os líderes
de mais de 50 nações se reúnem
24
00:01:32,794 --> 00:01:34,852
para a Cimeira sobre Segurança Nuclear,
25
00:01:35,027 --> 00:01:37,792
uma conferência de dois dias
para discutir assuntos
26
00:01:37,794 --> 00:01:42,112
sobre a proliferação e
guarda de armas nucleares.
27
00:01:42,267 --> 00:01:44,745
Durante uma sessão de fotos entre
28
00:01:44,921 --> 00:01:46,385
Presidente americano Barack Obama
29
00:01:46,541 --> 00:01:49,105
e o presidente russo
Dmitry Medvedev,
30
00:01:49,107 --> 00:01:50,905
que logo seria substituído
31
00:01:51,061 --> 00:01:53,259
pelo então primeiro-ministro
Vladímir Putin,
32
00:01:53,414 --> 00:01:55,132
os dois líderes
33
00:01:55,287 --> 00:01:58,359
tem um off-the-record
conversa que levanta mais
34
00:01:58,534 --> 00:02:00,259
do que algumas sobrancelhas.
35
00:02:12,281 --> 00:02:14,912
Mas ainda mais intrigante
foram gravados
36
00:02:14,914 --> 00:02:17,192
mas não comentários filmados
37
00:02:17,281 --> 00:02:19,979
em que o presidente Obama
disse a Medvedev,
38
00:02:20,001 --> 00:02:22,965
“É importante para ele
para me dar espaço."
39
00:02:22,967 --> 00:02:25,405
E ao que Medvedev respondeu:
40
00:02:25,461 --> 00:02:29,372
"Eu entendo
sua mensagem sobre o espaço."
41
00:02:29,461 --> 00:02:33,152
PAPA: A revelação
foi extraordinário.
42
00:02:33,154 --> 00:02:35,619
A citação do presidente Obama foi,
43
00:02:35,774 --> 00:02:39,492
“É importante para ele
para me dar espaço."
44
00:02:39,494 --> 00:02:40,939
O que isso significa?
45
00:02:41,094 --> 00:02:43,252
Algumas pessoas pensam
significa simplesmente espaço para respirar,
46
00:02:43,427 --> 00:02:44,719
espaço para operar,
47
00:02:44,721 --> 00:02:47,005
espaço para manobra política.
48
00:02:47,007 --> 00:02:49,312
Mas há uma interpretação
49
00:02:49,401 --> 00:02:52,085
que sugere
ele quis dizer literalmente.
50
00:02:52,261 --> 00:02:55,252
“É importante para ele
para me dar espaço."
51
00:02:55,407 --> 00:02:57,065
Espaço exterior.
52
00:02:57,221 --> 00:03:01,612
BARA: Sempre que você ouve
governos falam sobre espaço,
53
00:03:01,701 --> 00:03:03,485
você os ouve falar
sobre exploração espacial,
54
00:03:03,541 --> 00:03:06,399
confie em mim, o subjacente,
55
00:03:06,554 --> 00:03:09,932
realidade implícita e não dita
por trás disso
56
00:03:09,934 --> 00:03:12,825
é a presença alienígena.
57
00:03:12,827 --> 00:03:16,272
PAPA: É possível
que a Rússia e a América,
58
00:03:16,274 --> 00:03:20,325
em alguns aspectos
da questão do espaço
59
00:03:20,401 --> 00:03:22,659
e talvez
a questão extraterrestre,
60
00:03:22,681 --> 00:03:25,019
talvez eles estejam trabalhando juntos
afinal.
61
00:03:26,321 --> 00:03:28,239
NARRADOR:
É possível
62
00:03:28,394 --> 00:03:29,892
que, mesmo entre dois
do mundo
63
00:03:29,981 --> 00:03:32,652
rivais políticos mais poderosos,
64
00:03:32,741 --> 00:03:35,452
há um entendimento secreto,
65
00:03:35,454 --> 00:03:38,025
um baseado
sobre o passado da América e da Rússia
66
00:03:38,081 --> 00:03:41,785
e papéis futuros no espaço sideral?
67
00:03:41,941 --> 00:03:45,765
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,
68
00:03:45,841 --> 00:03:50,092
e eles também acreditam que isso
compreensão secreta se estende
69
00:03:50,094 --> 00:03:52,752
a inúmeras experiências
envolvendo
70
00:03:52,907 --> 00:03:55,065
contato extraterrestre.
71
00:03:55,141 --> 00:03:57,272
Como prova,
72
00:03:57,427 --> 00:03:59,599
eles apontam para uma ocasião
que aconteceu
73
00:03:59,754 --> 00:04:03,472
apenas alguns meses depois
A agora famosa troca de Medvedev
74
00:04:03,627 --> 00:04:04,999
com Barack Obama.
75
00:04:05,021 --> 00:04:08,579
Em 7 de dezembro de 2012,
76
00:04:08,601 --> 00:04:11,939
depois de dar uma rede no horário nobre
entrevista em Moscou,
77
00:04:12,094 --> 00:04:14,925
Medvedev fez comentários fora do palco
78
00:04:14,981 --> 00:04:16,852
o que parecia
reconhecer abertamente
79
00:04:16,941 --> 00:04:19,419
a existência
de extraterrestres
80
00:04:19,461 --> 00:04:21,319
e o governo russo
esforços
81
00:04:21,494 --> 00:04:24,445
para manter essa existência em segredo.
82
00:04:24,501 --> 00:04:26,739
(falando russo)
83
00:04:44,061 --> 00:04:47,319
NARRADOR: Embora a maioria
dos jornalistas na sala
84
00:04:47,361 --> 00:04:49,579
acreditava
comentários do presidente russo
85
00:04:49,601 --> 00:04:51,092
ter sido feito de brincadeira,
86
00:04:51,267 --> 00:04:54,159
havia outros
que não tinham tanta certeza.
87
00:04:54,314 --> 00:04:57,539
RICHARD DOLAN: Este é um
das declarações mais dramáticas
88
00:04:57,581 --> 00:05:00,985
que emana da Rússia,
e por isso é fascinante.
89
00:05:00,987 --> 00:05:03,979
Dmitry Medvedev disse: "Quando você
tornar-se presidente da Rússia",
90
00:05:03,981 --> 00:05:08,185
"você recebe informações
sobre alienígenas em nosso país
91
00:05:08,341 --> 00:05:12,912
e os grupos humanos
que os estão monitorando."
92
00:05:13,067 --> 00:05:16,099
Ele estava totalmente hetero
enfrentar durante tudo isso.
93
00:05:20,754 --> 00:05:23,059
MICHAEL SALLA:
Aqui está ele no filme dizendo
94
00:05:23,214 --> 00:05:27,592
que existe um segredo
cooperação governamental
95
00:05:27,594 --> 00:05:29,319
ocorrendo em segundo plano
96
00:05:29,474 --> 00:05:32,892
que tem os níveis mais altos
de classificação
97
00:05:33,047 --> 00:05:35,432
para realmente monitorar
extraterrestres
98
00:05:35,587 --> 00:05:37,779
que estão visitando nosso planeta.
99
00:05:39,254 --> 00:05:40,892
Esqueça todas as diferenças.
100
00:05:41,001 --> 00:05:42,779
Esqueça as ideologias.
101
00:05:42,934 --> 00:05:44,672
No mais alto nível,
102
00:05:44,674 --> 00:05:46,532
as duas nações trabalham juntas.
103
00:05:46,687 --> 00:05:49,119
Após a Segunda Guerra Mundial,
104
00:05:49,121 --> 00:05:51,492
havia um número
de encontros com OVNIs,
105
00:05:51,581 --> 00:05:53,872
encontros muito importantes,
106
00:05:54,027 --> 00:05:58,452
e isso deu impulso à articulação
cooperação entre as nossas nações.
107
00:05:58,607 --> 00:06:02,039
NARRADOR:
Cooperação conjunta?
108
00:06:02,041 --> 00:06:05,299
Mesmo durante o período cheio de tensão
décadas da Guerra Fria?
109
00:06:05,301 --> 00:06:07,972
Teóricos dos antigos astronautas
acredite
110
00:06:08,127 --> 00:06:11,305
que não só fez tal
existe um relacionamento secreto
111
00:06:11,481 --> 00:06:14,772
mas que começou
há várias décadas
112
00:06:14,927 --> 00:06:17,519
como consequência
do que eles acreditam
113
00:06:17,521 --> 00:06:21,992
ser o da União Soviética
primeiro encontro documentado de OVNIs,
114
00:06:21,994 --> 00:06:25,299
um evento
eles comumente se referem
115
00:06:25,321 --> 00:06:28,119
como o Roswell russo.
116
00:06:30,254 --> 00:06:32,759
Sul da Rússia.
117
00:06:32,801 --> 00:06:36,472
19 de junho de 1948.
118
00:06:36,627 --> 00:06:39,499
Em um controle remoto
Instalação militar soviética
119
00:06:39,674 --> 00:06:42,012
conhecido como Kapustin Yar,
120
00:06:42,167 --> 00:06:44,485
um objeto voador não identificado
121
00:06:44,661 --> 00:06:46,399
é detectado sobre a base.
122
00:06:46,441 --> 00:06:48,939
PAPA: Sinais estranhos
foram vistos no radar.
123
00:06:49,114 --> 00:06:50,512
Algo foi rastreado
124
00:06:50,667 --> 00:06:53,352
realizando velocidades extraordinárias
e manobras.
125
00:06:53,441 --> 00:06:57,092
E um caça russo
foi enviado para interceptá-lo.
126
00:06:57,267 --> 00:07:00,285
O piloto viu
127
00:07:00,287 --> 00:07:03,192
um objeto prateado em forma de charuto
128
00:07:03,347 --> 00:07:06,165
e foi dito,
"Derrube essa coisa.
129
00:07:06,167 --> 00:07:09,379
Está em restrição
espaço aéreo militar."
130
00:07:12,294 --> 00:07:16,392
O OVNI disparou algum tipo
de arma de energia dirigida,
131
00:07:16,394 --> 00:07:18,379
um raio mortal.
132
00:07:18,534 --> 00:07:20,612
Mas antes do jato russo
foi derrubado,
133
00:07:20,787 --> 00:07:22,485
conseguiu lançar um míssil
134
00:07:22,641 --> 00:07:25,425
e abater o OVNI.
135
00:07:25,581 --> 00:07:28,585
Algumas pessoas especularam
136
00:07:28,641 --> 00:07:31,705
essa foi a hora
que os russos descobriram
137
00:07:31,861 --> 00:07:34,379
sobre extraterrestres.
138
00:07:34,554 --> 00:07:37,445
BARA: De acordo
aos mitos e lendas,
139
00:07:37,447 --> 00:07:40,032
em Kapustin Yar,
eles realmente recuperaram corpos,
140
00:07:40,187 --> 00:07:42,272
eles se recuperaram
a própria espaçonave,
141
00:07:42,427 --> 00:07:46,292
e foi mantido lá para estudo
e engenharia reversa.
142
00:07:46,294 --> 00:07:48,839
PETER ROBBINS:
Dizem-nos que existe
143
00:07:48,861 --> 00:07:52,339
uma instalação subterrânea
sob Kapustin Yar,
144
00:07:52,381 --> 00:07:54,905
semelhante, provavelmente, às instalações
aqui nos Estados Unidos,
145
00:07:54,961 --> 00:07:58,319
onde um exame completo
poderia ser realizado
146
00:07:58,341 --> 00:08:01,259
nos pilotos dessas naves.
147
00:08:03,927 --> 00:08:07,585
NARRADOR: Para o antigo astronauta
teóricos e pesquisadores,
148
00:08:07,641 --> 00:08:11,285
o que faz o Kapustin Yar
história ainda mais significativa
149
00:08:11,341 --> 00:08:13,492
é que isso ocorreu
dentro de um ano
150
00:08:13,494 --> 00:08:16,205
do agora infame
Incidente de Roswell,
151
00:08:16,281 --> 00:08:20,199
em que um OVNI supostamente
caiu no deserto do Novo México
152
00:08:20,241 --> 00:08:24,872
em algum momento de junho de 1947.
153
00:08:24,874 --> 00:08:28,179
Isso aconteceu
perto do único ativo
154
00:08:28,201 --> 00:08:30,959
unidade militar no mundo
que tinham armas nucleares.
155
00:08:31,114 --> 00:08:33,672
Isso foi
a 509ª Unidade de Bombardeio de Roswell,
156
00:08:33,827 --> 00:08:35,239
e eles tinham armas nucleares.
157
00:08:35,414 --> 00:08:38,105
Da mesma forma,
na União Soviética,
158
00:08:38,161 --> 00:08:40,899
em lugares como Kapustin Yar,
159
00:08:41,054 --> 00:08:44,999
temos significativo
Atividade de OVNI sendo relatada,
160
00:08:45,001 --> 00:08:47,479
compromissos militares,
161
00:08:47,634 --> 00:08:48,874
assim como nos Estados Unidos.
162
00:08:48,954 --> 00:08:51,239
E eu pessoalmente acredito
163
00:08:51,394 --> 00:08:53,212
que extraterrestres
tinha um forte interesse
164
00:08:53,367 --> 00:08:55,772
nas tecnologias nucleares
que então se desenvolviam
165
00:08:55,774 --> 00:08:57,592
no planeta Terra,
166
00:08:57,747 --> 00:09:00,005
é exatamente por isso
eles estavam lá.
167
00:09:00,061 --> 00:09:02,239
NARRADOR: Poderia ser
que tanto o Kapustin Yar
168
00:09:02,394 --> 00:09:04,679
e incidentes de Roswell
foram tentativas
169
00:09:04,681 --> 00:09:06,605
por extraterrestres
170
00:09:06,607 --> 00:09:08,659
fazer contato
por causa da humanidade
171
00:09:08,814 --> 00:09:11,539
desenvolvimento recente
de armas nucleares?
172
00:09:11,694 --> 00:09:14,419
Mas se tal contato ocorresse,
173
00:09:14,594 --> 00:09:17,832
isso sinalizou uma era
de cooperação secreta
174
00:09:17,987 --> 00:09:19,825
entre o mundo
dois grandes superpoderes
175
00:09:20,001 --> 00:09:22,385
ou isso só desencadeou
176
00:09:22,387 --> 00:09:24,932
um maior grau de rivalidade
e concorrência?
177
00:09:25,087 --> 00:09:28,285
Em Roswell, você sofreu o acidente.
178
00:09:28,341 --> 00:09:31,505
Você teve o recuperado
corpos alienígenas, mas os alienígenas
179
00:09:31,507 --> 00:09:33,390
estavam mortos. Não havia como
para se comunicar com eles,
180
00:09:33,414 --> 00:09:35,072
porque eles foram mortos.
181
00:09:35,227 --> 00:09:37,919
Então tínhamos a tecnologia
182
00:09:37,941 --> 00:09:39,645
mas provavelmente não é uma boa ideia
183
00:09:39,801 --> 00:09:41,912
sobre como começar
engenharia reversa.
184
00:09:41,914 --> 00:09:44,825
Enquanto em Kapustin Yar,
conforme a história continua,
185
00:09:44,827 --> 00:09:47,019
eles não só conseguiram
a própria nave espacial
186
00:09:47,194 --> 00:09:48,759
mas, aparentemente, havia
187
00:09:48,781 --> 00:09:50,659
pelo menos um sobrevivente
do incidente.
188
00:09:50,814 --> 00:09:54,065
Então, o que os russos poderiam
possivelmente tenha aprendido
189
00:09:54,121 --> 00:09:58,012
daquele alienígena extraterrestre
entidade biológica
190
00:09:58,167 --> 00:10:01,852
que não fomos capazes de aprender
do nosso incidente em Roswell?
191
00:10:02,027 --> 00:10:05,445
Por que os russos foram os primeiros
para o espaço?
192
00:10:05,501 --> 00:10:08,492
Por que eles conseguiram
fazer o Sputnik 1
193
00:10:08,667 --> 00:10:11,639
e então mande Yuri Gagarin subir
em órbita
194
00:10:11,794 --> 00:10:14,452
e deixe os americanos
em pé?
195
00:10:14,561 --> 00:10:18,445
Porque, no papel, você pensaria
que o governo dos EUA
196
00:10:18,447 --> 00:10:20,892
deveria ter vencido aquela corrida,
mas eles não o fizeram.
197
00:10:20,901 --> 00:10:24,412
Se os russos conseguissem alienígenas vivos,
198
00:10:24,414 --> 00:10:27,159
talvez eles tenham descoberto algo
do que aconteceu
199
00:10:27,201 --> 00:10:31,399
em Kapustin Yar que lhes deu
a vantagem na Corrida Espacial.
200
00:10:33,174 --> 00:10:35,659
NARRADOR: É possível
que a União Soviética
201
00:10:35,814 --> 00:10:39,499
ganhou uma vantagem estratégica
na chamada Corrida Espacial
202
00:10:39,654 --> 00:10:43,899
por causa da ajuda que recebeu de
um visitante extraterrestre?
203
00:10:44,054 --> 00:10:46,559
Mas se assim for,
204
00:10:46,561 --> 00:10:49,439
então como os Estados Unidos
tão rapidamente alcançar
205
00:10:49,461 --> 00:10:52,319
e... alguns diriam...
ultrapassá-los
206
00:10:52,474 --> 00:10:55,985
por ser o primeiro
colocar humanos na lua?
207
00:10:56,061 --> 00:11:00,252
Tanto quanto o antigo astronauta
os teóricos estão preocupados,
208
00:11:00,361 --> 00:11:03,279
as respostas são facilmente obtidas,
não examinando
209
00:11:03,434 --> 00:11:06,925
o que eram as duas nações
cada um admitindo em público,
210
00:11:06,981 --> 00:11:09,192
mas o que eles
estavam fazendo juntos...
211
00:11:09,281 --> 00:11:16,105
em segredo.
212
00:11:16,107 --> 00:11:19,985
NARRADOR:
17 de julho de 1975.
213
00:11:20,041 --> 00:11:22,119
HOMEM (pelo rádio):
Moscou está prestes a atracar.
214
00:11:22,121 --> 00:11:24,399
Houston vai atracar.
Depende de vocês.
215
00:11:24,574 --> 00:11:26,452
NARRADOR:
Bem acima da Terra,
216
00:11:26,607 --> 00:11:29,399
um Apolo americano
Docas de módulo de comando/serviço
217
00:11:29,421 --> 00:11:31,485
com o seu homólogo soviético,
218
00:11:31,541 --> 00:11:34,665
aSoyuz 19.
219
00:11:34,821 --> 00:11:37,792
Algumas horas depois,
os dois comandantes da missão,
220
00:11:37,881 --> 00:11:40,559
Thomas Stafford
e Alexei Leonov,
221
00:11:40,714 --> 00:11:43,239
apertar as mãos
através da escotilha aberta,
222
00:11:43,261 --> 00:11:45,319
o primeiro
aperto de mão internacional
223
00:11:45,361 --> 00:11:48,085
acontecer no espaço.
224
00:11:48,141 --> 00:11:50,652
A missão histórica,
225
00:11:50,827 --> 00:11:53,585
oficialmente conhecido como
o Projeto de Teste Apollo-Soyuz,
226
00:11:53,661 --> 00:11:56,925
marcou o fim da corrida espacial
227
00:11:57,101 --> 00:12:01,905
que começou quando os soviéticos
lançou o Sputnik em 1957
228
00:12:02,081 --> 00:12:05,332
e inaugurou uma nova era
de colaboração aberta no espaço
229
00:12:05,487 --> 00:12:09,072
entre os Estados Unidos
e a União Soviética.
230
00:12:09,161 --> 00:12:13,172
A missão Apollo-Soyuz de 1975
231
00:12:13,327 --> 00:12:17,679
era em si uma expressão
cooperação das nossas duas nações.
232
00:12:17,834 --> 00:12:20,505
A distensão estava chegando.
233
00:12:20,507 --> 00:12:23,332
Esperança de cooperação.
234
00:12:23,507 --> 00:12:25,112
Esperanças para o futuro
exploração espacial.
235
00:12:25,114 --> 00:12:27,039
Amizade.
236
00:12:27,061 --> 00:12:31,472
NARRADOR: Enquanto a Apollo-Soyuz estava
a primeira manifestação pública
237
00:12:31,627 --> 00:12:34,945
dos americanos e soviéticos
cooperação no espaço,
238
00:12:34,947 --> 00:12:37,579
havia muitos que acreditavam
que essa colaboração
239
00:12:37,734 --> 00:12:41,559
começou décadas antes,
após dois eventos separados
240
00:12:41,581 --> 00:12:44,699
que envolveu
visitas extraterrestres:
241
00:12:44,874 --> 00:12:48,225
um em Roswell, Novo México,
242
00:12:48,301 --> 00:12:50,945
e outro,
conhecido como Kapustin Yar,
243
00:12:51,001 --> 00:12:54,045
o que aconteceu
perto da cidade de Znamensk,
244
00:12:54,047 --> 00:12:57,712
na região oeste
da antiga União Soviética.
245
00:12:57,801 --> 00:12:59,732
PAPA: Há uma discussão
que sugere
246
00:12:59,734 --> 00:13:01,712
a missão Apollo-Soyuz
247
00:13:01,801 --> 00:13:04,965
foi na verdade
uma espécie de divulgação suave.
248
00:13:05,021 --> 00:13:08,265
Divulgando a história
de uma forma tranquila
249
00:13:08,421 --> 00:13:13,059
para que não houvesse grande
revelação bombástica mais tarde.
250
00:13:14,234 --> 00:13:16,359
NARRADOR:
Moscou.
251
00:13:16,514 --> 00:13:20,205
Julho de 1965.
252
00:13:20,361 --> 00:13:24,785
Exatamente uma década antes da
histórica missão Apollo-Soyuz,
253
00:13:24,941 --> 00:13:29,512
cientistas do Sternberg
Análise do Instituto Astronômico
254
00:13:29,667 --> 00:13:32,172
uma série de 25 fotografias
da Lua
255
00:13:32,174 --> 00:13:36,379
transmitido do soviético
sonda não tripulada, Zona 3.
256
00:13:36,534 --> 00:13:39,459
As imagens, tiradas
aproximadamente 7.000 milhas de distância
257
00:13:39,634 --> 00:13:41,552
da superfície lunar,
258
00:13:41,707 --> 00:13:43,739
são sem precedentes em qualidade
259
00:13:43,761 --> 00:13:46,432
e oferecer a primeira visão clara
260
00:13:46,441 --> 00:13:49,039
do outro lado da lua.
261
00:13:49,194 --> 00:13:52,172
Nos anos seguintes
a missão Zond 3,
262
00:13:52,174 --> 00:13:55,199
pesquisadores argumentaram
que as 25 fotografias
263
00:13:55,374 --> 00:13:57,385
mostrar estruturas na Lua
264
00:13:57,441 --> 00:14:00,659
isso não ocorreu naturalmente.
265
00:14:00,814 --> 00:14:02,974
Havia anomalias claras
que foi visto na câmera
266
00:14:03,114 --> 00:14:04,419
pela primeira vez.
267
00:14:04,461 --> 00:14:06,979
Um deles era uma espécie de cúpula gigante
268
00:14:06,981 --> 00:14:09,479
que parecia ter
uma estrutura semelhante a vidro
269
00:14:09,501 --> 00:14:11,732
para o topo daquilo que tinha sido
despedaçado e espancado.
270
00:14:11,734 --> 00:14:15,159
E em outra imagem,
havia uma torre de 32 quilômetros de altura
271
00:14:15,161 --> 00:14:19,319
que era claramente visível no
fotografias que foram publicadas.
272
00:14:19,341 --> 00:14:22,052
Conhecendo o segredo
dos soviéticos durante esta época,
273
00:14:22,061 --> 00:14:25,465
é bem possível
que eles tinham outras fotos
274
00:14:25,467 --> 00:14:30,059
que pode revelar
quais são essas estruturas.
275
00:14:30,214 --> 00:14:32,959
Por que não temos
uma boa fotografia HD
276
00:14:33,114 --> 00:14:35,739
do que quer que seja aquela grande torre
277
00:14:35,894 --> 00:14:38,645
que a sondaZond 3
tirou em 1965?
278
00:14:38,647 --> 00:14:40,612
Por que?
279
00:14:40,621 --> 00:14:44,599
STONEHILL: Essas fotos
ainda são classificados na Rússia,
280
00:14:44,754 --> 00:14:47,125
como eles eram
na União Soviética.
281
00:14:47,281 --> 00:14:51,339
Aparentemente, cerca de 25 fotos
foram transferidos para a NASA.
282
00:14:51,381 --> 00:14:52,952
Eu não sei como.
283
00:14:53,107 --> 00:14:54,832
Esta foi uma operação da CIA,
284
00:14:54,987 --> 00:14:58,019
ou foi uma transferência real
de informação,
285
00:14:58,041 --> 00:15:01,132
que novamente mostra a você
o nível de troca
286
00:15:01,287 --> 00:15:03,425
de cooperação
entre nossos governos?
287
00:15:03,427 --> 00:15:05,739
Algo que é classificado
na Rússia
288
00:15:05,894 --> 00:15:09,265
está abertamente disponível
nos Estados Unidos?
289
00:15:09,267 --> 00:15:12,439
NARRADOR: Os russos
descobrir evidências
290
00:15:12,594 --> 00:15:15,245
de estruturas artificiais
na lua
291
00:15:15,247 --> 00:15:18,779
quatro anos antes do americano
astronautas pousaram lá?
292
00:15:20,621 --> 00:15:22,472
E se assim for,
293
00:15:22,647 --> 00:15:24,599
eles se comunicaram secretamente
suas descobertas
294
00:15:24,774 --> 00:15:26,485
para ajudar a orientar
Os planos da NASA
295
00:15:26,487 --> 00:15:30,605
para a primeira missão tripulada
para a Lua?
296
00:15:30,661 --> 00:15:32,499
Teóricos dos antigos astronautas
297
00:15:32,654 --> 00:15:35,645
acredite que tal
uma noção audaciosa pode ser verdadeira,
298
00:15:35,701 --> 00:15:38,105
e também sugerir que,
299
00:15:38,181 --> 00:15:40,712
enquanto os Estados Unidos
mais tarde tornou-se focado
300
00:15:40,801 --> 00:15:43,479
no lançamento
seu programa de ônibus espacial,
301
00:15:43,501 --> 00:15:46,952
os russos viajaram
ainda mais fundo no espaço
302
00:15:47,127 --> 00:15:50,692
em busca de mais evidências
de atividade extraterrestre
303
00:15:50,847 --> 00:15:52,599
em nosso sistema solar.
304
00:15:55,754 --> 00:15:57,939
Cosmódromo de Baikonur.
305
00:15:59,207 --> 00:16:02,199
Julho de 1988.
306
00:16:02,354 --> 00:16:05,765
A União Soviética
lança duas sondas
307
00:16:05,921 --> 00:16:08,799
que são cada um programado
fotografar Fobos,
308
00:16:08,821 --> 00:16:12,185
uma das duas luas
que orbitam o planeta Marte.
309
00:16:12,187 --> 00:16:15,539
Embora a primeira investigação falhe
para atingir seu objetivo,
310
00:16:15,694 --> 00:16:18,419
o segundo prova
mais sucesso.
311
00:16:18,574 --> 00:16:22,392
Chamado Fobos 2,
usa câmeras sofisticadas
312
00:16:22,394 --> 00:16:26,559
e lasers infravermelhos para coletar
e transmitir fotos e dados
313
00:16:26,601 --> 00:16:29,912
sobre a atmosfera e a superfície
da lua marciana.
314
00:16:30,087 --> 00:16:33,025
Na fase final
da sua missão,
315
00:16:33,027 --> 00:16:36,425
a sonda tenta pousar
na superfície da lua.
316
00:16:36,581 --> 00:16:38,845
De repente, sem aviso,
317
00:16:39,021 --> 00:16:41,779
o artesanato russo
para de transmitir...
318
00:16:41,781 --> 00:16:46,779
mas não até que ele retransmita
uma última foto incrível.
319
00:16:46,934 --> 00:16:50,032
À medida que se aproximavam de Fobos,
vemos um último quadro
320
00:16:50,121 --> 00:16:52,145
isso parece ter aparecido.
321
00:16:52,301 --> 00:16:55,659
O que parece ser
algum tipo de raio laser,
322
00:16:55,814 --> 00:16:58,972
ou algum tipo de objeto,
vindo de Fobos
323
00:16:58,974 --> 00:17:00,859
e desabilitando o satélite.
324
00:17:00,881 --> 00:17:04,119
E um muito grande
sombra em forma de charuto,
325
00:17:04,121 --> 00:17:07,172
como se fosse possivelmente
uma grande embarcação de algum tipo
326
00:17:07,261 --> 00:17:09,245
pairando acima da superfície.
327
00:17:09,301 --> 00:17:12,672
BARA: Houve membros
da Academia de Ciências Soviética
328
00:17:12,827 --> 00:17:15,625
e cosmonautas reais,
como Marina Popovich,
329
00:17:15,681 --> 00:17:17,659
que veio direto e disse
que os relatórios
330
00:17:17,814 --> 00:17:19,819
dentro da União Soviética
331
00:17:19,994 --> 00:17:22,859
indicou que Fobos 2
havia sido abatido.
332
00:17:24,847 --> 00:17:28,005
NARRADOR: O que aconteceu
para a sondaFobos 2?
333
00:17:28,081 --> 00:17:31,732
Será que realmente fotografou
uma nave alienígena?
334
00:17:31,821 --> 00:17:34,492
Teóricos dos antigos astronautas
diga sim,
335
00:17:34,647 --> 00:17:36,759
e ponto
para outra missão em Marte,
336
00:17:36,914 --> 00:17:38,965
quase uma década depois,
337
00:17:38,967 --> 00:17:43,525
como prova de um extraterrestre
presença em Fobos.
338
00:17:43,581 --> 00:17:47,285
WILLIAM HENRY: Em 1998,
Mars Global Surveyor da NASA
339
00:17:47,341 --> 00:17:49,339
tirei fotos de Fobos...
340
00:17:49,494 --> 00:17:51,905
revelando um monólito
341
00:17:51,981 --> 00:17:55,185
279 pés de comprimento.
342
00:17:55,341 --> 00:17:57,492
Instantaneamente, antigo astronauta
teóricos e outros
343
00:17:57,647 --> 00:17:59,483
conectou isso ao que
os soviéticos descobriram
344
00:17:59,507 --> 00:18:01,105
na década de 1980
345
00:18:01,107 --> 00:18:03,845
e hipotetizou
que talvez haja
346
00:18:03,901 --> 00:18:07,339
um extraterrestre trabalhando
elemento em Marte que busca
347
00:18:07,361 --> 00:18:11,859
para nos impedir de descobrir
os segredos de Fobos.
348
00:18:11,861 --> 00:18:15,265
Agora temos uma situação
onde tanto a Rússia como os EUA
349
00:18:15,421 --> 00:18:17,152
saiba disso.
350
00:18:17,307 --> 00:18:19,959
E talvez
não são apenas artefatos
351
00:18:20,114 --> 00:18:23,099
e civilizações antigas
352
00:18:23,121 --> 00:18:25,959
mas trabalhando
tecnologia extraterrestre.
353
00:18:27,434 --> 00:18:30,099
NARRADOR:
Eram forças sobrenaturais
354
00:18:30,141 --> 00:18:33,472
guiando tanto os EUA
e programas espaciais soviéticos
355
00:18:33,481 --> 00:18:36,485
num esforço para encorajar
cooperação pacífica
356
00:18:36,487 --> 00:18:40,059
entre o mundo
dois grandes adversários nucleares?
357
00:18:40,214 --> 00:18:44,132
Embora seja tão rebuscado
noção parece absurda,
358
00:18:44,307 --> 00:18:45,939
há muitos que acreditam nisso
359
00:18:46,094 --> 00:18:49,839
não só era extraterrestre
contato acontecendo
360
00:18:49,994 --> 00:18:53,265
mas que isso estava acontecendo
por dezenas de anos,
361
00:18:53,321 --> 00:18:56,872
e que um desses incidentes
envolveu um número
362
00:18:57,027 --> 00:19:00,732
de comunicações ultra-secretas
entre um cientista russo
363
00:19:00,841 --> 00:19:04,759
e o que ele acreditava ser
seus ancestrais alienígenas.
364
00:19:12,094 --> 00:19:14,745
NARRADOR:
Kaluga, Rússia.
365
00:19:14,801 --> 00:19:17,512
Maio de 1903.
366
00:19:17,601 --> 00:19:19,432
Pouco conhecido
Professor russo
367
00:19:19,587 --> 00:19:23,045
Konstantin Tsiolkovsky
publica um artigo histórico
368
00:19:23,101 --> 00:19:26,012
sobre ciência de foguetes intitulado
369
00:19:26,014 --> 00:19:30,459
"Exploração do Espaço Exterior
por meio de dispositivos de foguete."
370
00:19:30,614 --> 00:19:32,619
De cada vez
quando os irmãos Wright
371
00:19:32,774 --> 00:19:36,032
ainda estamos trabalhando para alcançar
o primeiro vôo motorizado,
372
00:19:36,041 --> 00:19:38,845
Tsiolkovsky escreve
sobre conceitos inovadores
373
00:19:39,021 --> 00:19:42,572
para a exploração do espaço,
incluindo o que ele chama
374
00:19:42,727 --> 00:19:45,152
a "equação do foguete ideal",
375
00:19:45,261 --> 00:19:48,225
uma fórmula que calcula
a quantidade de velocidade necessária
376
00:19:48,401 --> 00:19:52,419
para levantar um corpo para o espaço sideral.
377
00:19:52,421 --> 00:19:55,552
Incrivelmente, suas teorias
seria instrumental
378
00:19:55,707 --> 00:19:58,765
em ajudar a União Soviética
lançar o primeiro objeto feito pelo homem
379
00:19:58,767 --> 00:20:01,972
em órbita
mais de 50 anos depois.
380
00:20:02,127 --> 00:20:04,085
TAYLOR:
Konstantin Tsiolkovsky não era
381
00:20:04,241 --> 00:20:06,132
um cientista com formação clássica,
382
00:20:06,287 --> 00:20:08,945
ele era uma escola secundária
professor de matemática.
383
00:20:08,947 --> 00:20:11,552
Mas ele estava tão apaixonado
com entrar no espaço
384
00:20:11,727 --> 00:20:15,619
que ele criou o foguete
ciências e matemática
385
00:20:15,774 --> 00:20:20,139
no início de 1900
que levou à primeira coisa
386
00:20:20,161 --> 00:20:23,805
criado pela humanidade para ser
lançado ao espaço, o Sputnik.
387
00:20:23,881 --> 00:20:25,839
Para colocar em perspectiva
388
00:20:25,994 --> 00:20:29,039
quão influente
O trabalho de Tsiolkovsky foi,
389
00:20:29,194 --> 00:20:31,039
esse é o trabalho base
390
00:20:31,214 --> 00:20:33,839
que todo mundo teve que usar mais tarde.
391
00:20:33,994 --> 00:20:37,412
Von Braun usou
durante sua pesquisa sobre foguetes,
392
00:20:37,587 --> 00:20:41,272
e a maior parte do mundo vê
a equação do foguete Tsiolkovsky
393
00:20:41,274 --> 00:20:44,439
como o começo
da moderna ciência dos foguetes.
394
00:21:05,041 --> 00:21:06,865
De onde ele tirou essas ideias?
395
00:21:06,867 --> 00:21:08,379
Onde está seu conhecimento
vem?
396
00:21:10,221 --> 00:21:12,912
Suas idéias sobre o espaço
397
00:21:13,067 --> 00:21:15,965
e civilizações que
povoá-lo foi incrível,
398
00:21:16,121 --> 00:21:18,965
e ele persistiu
que quando os humanos
399
00:21:18,967 --> 00:21:21,085
irá para o espaço sideral,
400
00:21:21,141 --> 00:21:24,499
nos tornaremos como
outras civilizações alienígenas.
401
00:21:24,674 --> 00:21:27,672
NARRADOR:
Civilizações alienígenas?
402
00:21:27,761 --> 00:21:31,899
Como um professor de matemática russo,
403
00:21:32,054 --> 00:21:34,632
que cresceu em uma pequena aldeia
no leste da Rússia,
404
00:21:34,807 --> 00:21:36,677
passou a acreditar que havia
outros seres inteligentes
405
00:21:36,701 --> 00:21:38,919
no universo...
406
00:21:38,941 --> 00:21:41,339
e que foi
o destino da humanidade
407
00:21:41,361 --> 00:21:43,859
juntar-se a eles no cosmos?
408
00:21:45,627 --> 00:21:48,165
A resposta é simples.
409
00:21:48,321 --> 00:21:50,532
Konstantin Tsiolkovsky,
410
00:21:50,687 --> 00:21:52,912
como milhões de outros russos
do seu dia,
411
00:21:53,067 --> 00:21:56,679
subscreveu uma filosofia
conhecido como cosmismo,
412
00:21:56,834 --> 00:21:59,392
que promoveu
a ideia de que a humanidade
413
00:21:59,547 --> 00:22:03,059
tem uma ligação antiga com
seres extraterrestres.
414
00:22:03,214 --> 00:22:07,105
O cosmismo russo começou em meados
e final do século XIX.
415
00:22:07,107 --> 00:22:10,439
Dentro das tradições do cosmismo
há muitos que acreditam
416
00:22:10,594 --> 00:22:14,052
que nossas origens são na verdade
de natureza alienígena,
417
00:22:14,207 --> 00:22:16,492
isto é,
a civilização humana
418
00:22:16,494 --> 00:22:18,352
é um transplante alienígena,
419
00:22:18,507 --> 00:22:20,079
e que, ao ir para o espaço,
420
00:22:20,254 --> 00:22:21,999
na verdade estamos voltando para casa.
421
00:22:25,501 --> 00:22:27,012
MARTEL:
Dessa perspectiva,
422
00:22:27,167 --> 00:22:28,552
está muito alinhado
423
00:22:28,554 --> 00:22:29,670
com o antigo astronauta
teoria
424
00:22:29,694 --> 00:22:32,325
onde os seres humanos se esforçam
425
00:22:32,381 --> 00:22:34,172
para se reconectar com esses
deuses antigos,
426
00:22:34,327 --> 00:22:38,439
através de esforços como a criação
um programa espacial mais avançado.
427
00:22:38,594 --> 00:22:41,092
NARRADOR: O que fez Tsiolkovsky,
e outros como ele,
428
00:22:41,181 --> 00:22:43,672
tão certo de que alienígenas existiam,
429
00:22:43,827 --> 00:22:47,419
e que a viagem espacial ocorreu
a chave para os humanos se reconectarem
430
00:22:47,574 --> 00:22:50,205
com esses seres de outro mundo?
431
00:22:50,261 --> 00:22:53,325
Para a resposta, antigo
ponto dos teóricos dos astronautas
432
00:22:53,327 --> 00:22:55,212
aos escritos de Tsiolkovsky,
433
00:22:55,387 --> 00:22:57,099
em que ele descreveu
434
00:22:57,274 --> 00:22:59,545
seres extraterrestres
enviando mensagens
435
00:22:59,721 --> 00:23:03,752
e informação para a humanidade
das estrelas.
436
00:23:03,754 --> 00:23:07,259
Ele também escreveu que ele mesmo
recebeu pessoalmente
437
00:23:07,414 --> 00:23:11,039
uma série de interplanetários
comunicações.
438
00:23:11,194 --> 00:23:12,772
PEDRA:
Tsiolkovsky experimentou
439
00:23:12,947 --> 00:23:16,065
avistamentos tremendos
em sua vida.
440
00:23:16,221 --> 00:23:19,412
Um deles foi em 1889.
441
00:23:19,567 --> 00:23:21,479
Ele estava olhando para o céu
442
00:23:21,634 --> 00:23:25,019
e de repente ele viu
uma nuvem perfeita
443
00:23:25,194 --> 00:23:28,552
em forma de
uma cruz de quatro pontas
444
00:23:28,707 --> 00:23:30,939
voando sobre ele.
445
00:23:45,701 --> 00:23:47,559
ROBBINS:
Ele também sentiu
446
00:23:47,581 --> 00:23:50,119
que ele estava recebendo
mensagens telepáticas
447
00:23:50,274 --> 00:23:53,359
de, hum, extraterrestres.
448
00:23:53,361 --> 00:23:56,812
Isto nos deixa a refletir
ele estava realmente em contato
449
00:23:56,814 --> 00:23:59,245
com inteligências
de lá?
450
00:23:59,421 --> 00:24:01,179
Eles guiaram sua mão?
451
00:24:01,221 --> 00:24:03,772
Eles forneceram essa equação?
452
00:24:03,947 --> 00:24:06,092
MARTEL:
Alguns de seus modelos
453
00:24:06,101 --> 00:24:08,152
de que nave espacial
pareceria
454
00:24:08,154 --> 00:24:09,799
estão muito alinhados
455
00:24:09,974 --> 00:24:12,125
com as descrições
de vários OVNIs,
456
00:24:12,281 --> 00:24:14,599
esta forma alongada de charuto.
457
00:24:14,754 --> 00:24:16,945
Ele estava realmente em comunicação
458
00:24:16,947 --> 00:24:19,159
com os seres que estão
pilotando essas naves?
459
00:24:19,334 --> 00:24:21,939
É uma visão que ele teve
mostrando como eles manipulam
460
00:24:22,094 --> 00:24:24,119
e pilotar esses veículos,
461
00:24:24,161 --> 00:24:25,792
e é por isso que ele foi capaz
para chegar a tal
462
00:24:25,794 --> 00:24:28,039
uma representação precisa
para esse modelo?
463
00:24:30,834 --> 00:24:32,805
NARRADOR: Para muitos antigos
teóricos dos astronautas,
464
00:24:32,807 --> 00:24:35,839
Abraço generalizado da Rússia
do cosmismo
465
00:24:35,881 --> 00:24:38,825
pode ajudar a explicar por que
A reação da União Soviética
466
00:24:38,827 --> 00:24:42,239
ao incidente do OVNI
em Kapustin Yar
467
00:24:42,261 --> 00:24:44,732
provavelmente era muito diferente
468
00:24:44,734 --> 00:24:47,259
do que os militares americanos
reação a Roswell.
469
00:24:49,627 --> 00:24:53,145
Os Estados Unidos se aproximaram
a corrida espacial de olho
470
00:24:53,147 --> 00:24:57,119
para alcançar resultados científicos
e superioridade tecnológica.
471
00:24:57,141 --> 00:25:01,619
A União Soviética parecia menos
focado em objetivos tecnológicos,
472
00:25:01,774 --> 00:25:04,232
como o de desembarcar um homem
na Lua,
473
00:25:04,321 --> 00:25:06,732
e mais interessado
no uso de viagens espaciais
474
00:25:06,887 --> 00:25:08,819
como meio de concretizar
475
00:25:08,974 --> 00:25:13,699
uma espécie de extraterrestre
destino.
476
00:25:13,854 --> 00:25:15,659
TAYLOR:
Então a Corrida Espacial foi realmente
477
00:25:15,814 --> 00:25:17,972
uma capa para criar
novas tecnologias
478
00:25:17,974 --> 00:25:19,732
em nossa indústria de defesa.
479
00:25:19,841 --> 00:25:22,619
Para criar foguetes
que poderia colocar grandes quantias
480
00:25:22,794 --> 00:25:25,672
de massa para o espaço,
colocar um satélite em órbita.
481
00:25:25,761 --> 00:25:28,492
Todas essas coisas necessárias
desenvolvimentos tecnológicos
482
00:25:28,667 --> 00:25:30,792
que permitiu satélites espiões,
483
00:25:30,881 --> 00:25:34,179
que permitiu a comunicação
satélites.
484
00:25:34,334 --> 00:25:36,254
Eles permitiram o transporte intercontinental
mísseis balísticos.
485
00:25:39,094 --> 00:25:41,172
PEDRA:
Os russos foram os primeiros
486
00:25:41,281 --> 00:25:42,999
para promover esta ideia
487
00:25:43,154 --> 00:25:46,112
de unidade entre o espaço sideral
488
00:25:46,121 --> 00:25:48,579
e pessoas na Terra.
489
00:25:48,621 --> 00:25:51,399
Tsiolkovsky sabia que havia
490
00:25:51,574 --> 00:25:53,405
outras civilizações
no espaço sideral,
491
00:25:53,407 --> 00:25:55,159
e ele queria conhecê-los.
492
00:25:55,314 --> 00:25:58,012
Ele colocou as sementes
na mente das pessoas
493
00:25:58,167 --> 00:26:01,505
que ajudou a desenvolver foguetes
494
00:26:01,661 --> 00:26:04,445
e tecnologia espacial
na União Soviética.
495
00:26:04,601 --> 00:26:07,805
PAPA:
Talvez cosmismo
496
00:26:07,807 --> 00:26:10,219
e então os sucessos russos
497
00:26:10,374 --> 00:26:12,619
com Sputnik e Yuri Gagarin
498
00:26:12,641 --> 00:26:15,799
fez os americanos perceberem
precisamos deles.
499
00:26:15,974 --> 00:26:19,952
Os russos podem fazer coisas
não podemos fazer.
500
00:26:20,107 --> 00:26:23,672
Eles têm uma filosofia
perspectiva sobre isso
501
00:26:23,674 --> 00:26:26,232
o que lhes dá
uma vantagem inerente.
502
00:26:26,407 --> 00:26:28,919
E talvez desse tipo
de situação,
503
00:26:28,941 --> 00:26:32,012
cada festa traz algo
para a mesa.
504
00:26:32,121 --> 00:26:34,999
NARRADOR:
Será que quando
505
00:26:35,041 --> 00:26:37,099
os soviéticos lançaram o Sputnik,
506
00:26:37,254 --> 00:26:39,565
não foi simplesmente um show
de superioridade científica
507
00:26:39,621 --> 00:26:41,552
ou poder militar,
508
00:26:41,554 --> 00:26:44,112
mas uma tentativa
para conectar diretamente
509
00:26:44,287 --> 00:26:46,919
com seres extraterrestres?
510
00:26:46,921 --> 00:26:49,832
E, se assim for, isso poderia ter
motivou os Estados Unidos
511
00:26:49,987 --> 00:26:52,492
trabalhar mais de perto com eles,
512
00:26:52,667 --> 00:26:55,425
e, em última análise,
fazer parceria com eles?
513
00:26:55,427 --> 00:26:57,285
Talvez mais pistas
pode ser encontrado
514
00:26:57,441 --> 00:26:59,919
examinando o que aconteceu
515
00:26:59,921 --> 00:27:02,719
para o americano
e programas espaciais soviéticos
516
00:27:02,894 --> 00:27:06,059
depois da União Soviética
entrou em colapso.
517
00:27:13,541 --> 00:27:15,872
NARRADOR:
Moscou.
518
00:27:16,027 --> 00:27:18,819
Dia de Natal, 1991.
519
00:27:18,994 --> 00:27:22,059
Agora estou concluindo minha atividade
520
00:27:22,214 --> 00:27:24,739
como presidente da URSS.
521
00:27:24,741 --> 00:27:26,845
NARRADOR: Em um dos momentos mais
eventos significativos
522
00:27:26,847 --> 00:27:28,639
do século XX,
523
00:27:28,814 --> 00:27:30,985
Presidente soviético
Mikhail Gorbachev
524
00:27:31,141 --> 00:27:33,125
anuncia sua renúncia.
525
00:27:33,281 --> 00:27:37,092
Faltam apenas cinco dias
do seu 70º aniversário,
526
00:27:37,181 --> 00:27:39,739
a União de
Repúblicas Socialistas Soviéticas
527
00:27:39,761 --> 00:27:43,919
está oficialmente dissolvida.
528
00:27:43,921 --> 00:27:48,245
A União Soviética entrou em colapso em 1989,
1990, 1991,
529
00:27:48,247 --> 00:27:51,212
e dividido em
suas repúblicas constituintes.
530
00:27:51,214 --> 00:27:54,385
A Rússia, naquela época em
década de 1990, era um inferno.
531
00:27:54,441 --> 00:27:56,845
Os conflitos étnicos estavam se formando
532
00:27:57,001 --> 00:27:58,921
em toda a volta das fronteiras
a Federação Russa,
533
00:27:59,061 --> 00:28:01,379
níveis incrivelmente elevados de criminalidade,
534
00:28:01,534 --> 00:28:03,972
o nascimento da máfia russa.
535
00:28:04,127 --> 00:28:06,612
NARRADOR:
Mas de todos os problemas
536
00:28:06,614 --> 00:28:09,245
que agora atormentado
a antiga União Soviética,
537
00:28:09,247 --> 00:28:12,479
seu programa espacial
não era um deles.
538
00:28:12,634 --> 00:28:16,832
Sua estação espacial em órbita Mir
foi considerado um grande sucesso,
539
00:28:16,921 --> 00:28:20,092
que muitas vezes ficava
em forte contraste
540
00:28:20,247 --> 00:28:23,679
para os Estados Unidos'
programa de transporte atormentado pela tragédia.
541
00:28:28,074 --> 00:28:30,865
Este contraste era tão forte,
na verdade,
542
00:28:30,867 --> 00:28:35,425
que quando o programa Shuttle
terminou silenciosamente em 2011,
543
00:28:35,481 --> 00:28:39,152
os Estados Unidos suspenderam a sua
próprio programa espacial tripulado
544
00:28:39,307 --> 00:28:42,412
a favor do envio
seus astronautas até
545
00:28:42,567 --> 00:28:45,085
a Estação Espacial Internacional
como pouco mais que passageiros
546
00:28:45,087 --> 00:28:48,539
a bordo da espaçonave russaSoyuz.
547
00:28:48,541 --> 00:28:50,752
PAPA: Parece
que os EUA cederam o controle
548
00:28:50,841 --> 00:28:53,565
de espaço para os russos,
549
00:28:53,641 --> 00:28:55,799
certamente em relação
para missões tripuladas.
550
00:28:55,954 --> 00:28:57,752
Mas é bizarro.
551
00:28:57,754 --> 00:28:59,472
Por qualquer motivo,
552
00:28:59,481 --> 00:29:02,179
os russos,
apesar de todos os seus problemas,
553
00:29:02,334 --> 00:29:05,612
parecem estar à frente dos EUA,
em alguns aspectos,
554
00:29:05,767 --> 00:29:07,745
quando você fala sobre espaço.
555
00:29:07,921 --> 00:29:10,999
Alguns exemplos
de onde os EUA parecem
556
00:29:11,021 --> 00:29:13,319
ter cedido o controle,
557
00:29:13,474 --> 00:29:15,399
ou certamente cedido
a posição de liderança
558
00:29:15,554 --> 00:29:17,572
no espaço para os russos,
559
00:29:17,581 --> 00:29:20,832
são o Internacional
Estação Espacial,
560
00:29:20,987 --> 00:29:24,165
onde agora, astronautas americanos
não consigo nem chegar lá
561
00:29:24,321 --> 00:29:27,505
sem subir
em foguetes russos.
562
00:29:27,661 --> 00:29:30,999
NARRADOR:
Para os teóricos dos antigos astronautas,
563
00:29:31,001 --> 00:29:32,959
a parceria entre os dois
564
00:29:33,114 --> 00:29:36,432
programas espaciais rivais
foi simplesmente uma admissão
565
00:29:36,434 --> 00:29:40,979
do que já estava acontecendo
mantido em segredo durante décadas.
566
00:29:41,021 --> 00:29:44,405
Também provou
que tanto os EUA
567
00:29:44,581 --> 00:29:46,905
e programas espaciais russos
568
00:29:46,907 --> 00:29:48,859
íamos continuar
trabalhando juntos
569
00:29:49,014 --> 00:29:51,625
no interesse
de promover o objetivo
570
00:29:51,781 --> 00:29:54,525
de contato extraterrestre.
571
00:29:54,527 --> 00:29:57,512
Mas desta vez
houve uma diferença:
572
00:29:57,687 --> 00:30:00,345
A Rússia estava agora
amplamente controlado
573
00:30:00,501 --> 00:30:02,639
por oligarcas endinheirados,
574
00:30:02,661 --> 00:30:06,879
e correr com força
autocratas como Vladimir Putin.
575
00:30:07,034 --> 00:30:09,559
Eles estavam livres do tipo de
escrutínio público
576
00:30:09,581 --> 00:30:11,552
isso forçaria a divulgação completa
577
00:30:11,554 --> 00:30:14,752
sobre o que eles estavam fazendo
no espaço sideral.
578
00:30:14,907 --> 00:30:17,852
Se houver
encontros alienígenas-humanos
579
00:30:17,854 --> 00:30:19,992
acontecendo no espaço
ou em órbita baixa da Terra,
580
00:30:20,167 --> 00:30:22,185
os russos poderiam trazer de volta
581
00:30:22,341 --> 00:30:23,781
a informação
e compartilhe conosco.
582
00:30:23,914 --> 00:30:26,759
STONEHILL: Há uma certa
nível de sigilo
583
00:30:26,761 --> 00:30:28,905
isso é muito diferente
na Rússia
584
00:30:28,907 --> 00:30:30,652
do que nos Estados Unidos.
585
00:30:30,807 --> 00:30:34,745
Então pode ser que a maioria
informações confidenciais
586
00:30:34,747 --> 00:30:37,539
está sendo tratado
pelo lado russo
587
00:30:37,561 --> 00:30:40,439
então para ter certeza de que isso não acontece
ser liberado
588
00:30:40,614 --> 00:30:43,085
e não assusta
as populações
589
00:30:43,087 --> 00:30:45,132
em diferentes nações.
590
00:30:45,134 --> 00:30:48,932
NARRADOR:
Mas enquanto a informação sai
591
00:30:48,934 --> 00:30:51,965
da Rússia está agora sob
controle rígido,
592
00:30:51,967 --> 00:30:54,545
o mesmo não poderia ser dito
para o período
593
00:30:54,547 --> 00:30:56,945
quando a União Soviética
estava implodindo.
594
00:30:57,101 --> 00:30:59,772
E foi durante
este breve período
595
00:30:59,774 --> 00:31:02,879
que a extensa história da Rússia
de encontros extraterrestres
596
00:31:02,881 --> 00:31:06,105
ficou quase totalmente exposto.
597
00:31:06,261 --> 00:31:08,052
Nos últimos dias
da União Soviética,
598
00:31:08,207 --> 00:31:10,385
muitos documentos interessantes
599
00:31:10,387 --> 00:31:12,572
relativo a OVNIs
foram desclassificados.
600
00:31:12,574 --> 00:31:15,745
Por exemplo,
o KGB, o chamado Arquivo Azul,
601
00:31:15,821 --> 00:31:18,439
124 páginas de informações
602
00:31:18,594 --> 00:31:22,919
sobre casos de OVNIs que surgiram
dentro... da KGB.
603
00:31:23,074 --> 00:31:24,859
Foi desclassificado.
604
00:31:25,034 --> 00:31:27,265
Sabemos que a maior parte
documentos pertencentes
605
00:31:27,421 --> 00:31:29,379
para o programa SETKA,
606
00:31:29,554 --> 00:31:32,899
que era o soviete oficial
programa ultrassecreto de OVNIs,
607
00:31:32,921 --> 00:31:36,492
que existiu por 13 anos,
de '78 a 1991,
608
00:31:36,581 --> 00:31:39,252
a maioria desses casos
não estão disponíveis,
609
00:31:39,407 --> 00:31:42,139
mas os casos que conhecemos
sobre, que estudei,
610
00:31:42,294 --> 00:31:45,452
são suficientes
para fazer você se surpreender ao saber,
611
00:31:45,627 --> 00:31:47,539
e do que eles têm
descoberto,
612
00:31:47,694 --> 00:31:49,599
e o que pode estar reservado.
613
00:31:49,601 --> 00:31:52,105
NARRADOR:
Se os Estados Unidos
614
00:31:52,107 --> 00:31:54,519
e a União Soviética cada
décadas experimentadas
615
00:31:54,674 --> 00:31:57,352
de contato extraterrestre,
616
00:31:57,441 --> 00:31:59,292
e estava compartilhando secretamente
suas experiências
617
00:31:59,294 --> 00:32:02,472
e informações entre si,
618
00:32:02,474 --> 00:32:04,505
qual é a sua agenda final?
619
00:32:04,507 --> 00:32:08,932
Tanto quanto o antigo astronauta
os teóricos estão preocupados,
620
00:32:09,107 --> 00:32:11,005
as respostas podem ser encontradas
621
00:32:11,007 --> 00:32:13,252
recentemente revelado
Pesquisa russa
622
00:32:13,254 --> 00:32:15,939
que pretende mudar
o corpo humano,
623
00:32:15,961 --> 00:32:19,339
para prepará-lo
para viajar pela galáxia.
624
00:32:25,381 --> 00:32:27,359
NARRADOR:
Voronej, Rússia.
625
00:32:27,514 --> 00:32:32,059
27 de setembro de 1989.
626
00:32:35,214 --> 00:32:38,239
Um grupo de crianças
brincando em um parque
627
00:32:38,394 --> 00:32:41,585
testemunhar uma bola brilhante
no céu que transforma
628
00:32:41,761 --> 00:32:45,719
em uma nave em forma de disco
e terras próximas.
629
00:32:45,721 --> 00:32:49,299
Eles veem seres estranhos emergirem
do ofício,
630
00:32:49,454 --> 00:32:53,079
seres que não aparecem
ser humano.
631
00:32:54,281 --> 00:32:56,652
Nos dias seguintes ao encontro,
632
00:32:56,807 --> 00:33:00,719
até 30 outras testemunhas oculares
corroborar seu relato.
633
00:33:00,874 --> 00:33:03,099
ROBBINS: Muitas pessoas estavam fora
e observei,
634
00:33:03,274 --> 00:33:05,432
crianças quanto adultos.
635
00:33:05,434 --> 00:33:08,939
Observadores observaram uma escotilha aberta
636
00:33:08,961 --> 00:33:12,005
e dois seres saem,
637
00:33:12,007 --> 00:33:15,619
um muito alto
e um de tamanho modesto.
638
00:33:15,641 --> 00:33:19,579
O alto foi descrito como,
hum, bastante mecânico
639
00:33:19,734 --> 00:33:21,345
mas um ser
640
00:33:21,501 --> 00:33:24,752
que as estimativas eram de nove
a 12 pés de altura.
641
00:33:24,754 --> 00:33:26,839
O pequeno
parecia um robô.
642
00:33:26,861 --> 00:33:30,232
Ambos foram distinguidos
por cabeças muito pequenas.
643
00:33:30,321 --> 00:33:33,039
Eles começaram
para se movimentar pelo parque.
644
00:33:33,194 --> 00:33:34,699
As pessoas reagiram.
645
00:33:34,854 --> 00:33:38,092
Um relatório mostra um menino em estado de choque...
646
00:33:38,094 --> 00:33:40,799
o mais alto está apontando
um aparelho para o menino
647
00:33:40,954 --> 00:33:42,779
e congelando-o.
648
00:33:42,934 --> 00:33:47,012
Ele foi reativado, por assim dizer,
antes da nave decolar.
649
00:33:47,167 --> 00:33:49,399
DOLAN:
Este é um desses casos
650
00:33:49,421 --> 00:33:52,352
onde há
tantas testemunhas
651
00:33:52,354 --> 00:33:54,259
e eles têm
todos foram entrevistados
652
00:33:54,434 --> 00:33:56,712
e eles são todos sinceros.
653
00:33:56,714 --> 00:33:58,632
Todos eles viram alguma coisa.
654
00:33:58,634 --> 00:34:01,419
Algumas das testemunhas definitivamente
descreveu essas coisas
655
00:34:01,441 --> 00:34:04,185
tão artificial
e mecânico.
656
00:34:04,187 --> 00:34:07,505
Bem, nós mesmos parecemos
estar se movendo nessa direção.
657
00:34:07,507 --> 00:34:10,705
Estamos nos criando como
seres sintéticos no futuro?
658
00:34:10,707 --> 00:34:12,532
E a resposta é
com certeza podemos ser.
659
00:34:12,687 --> 00:34:14,419
Esse é o caminho
parece que está indo.
660
00:34:16,621 --> 00:34:18,972
NARRADOR: Se houver
seres extraterrestres
661
00:34:19,127 --> 00:34:21,419
visitando a Terra,
662
00:34:21,574 --> 00:34:25,052
é possível que
eles não são biológicos como nós
663
00:34:25,054 --> 00:34:27,812
mas adotaram
corpos sintéticos
664
00:34:27,814 --> 00:34:31,339
mais adequado
para viajar pelo cosmos?
665
00:34:31,494 --> 00:34:34,045
E se assim for, a humanidade poderá
666
00:34:34,047 --> 00:34:35,585
ser forçado a fazer o mesmo
667
00:34:35,641 --> 00:34:39,079
para viajar
para o espaço profundo?
668
00:34:39,101 --> 00:34:43,025
Muitos cientistas acreditam nisso
ser o caso,
669
00:34:43,027 --> 00:34:44,632
e há um movimento crescente
na Rússia
670
00:34:44,741 --> 00:34:46,459
para dar os primeiros passos
671
00:34:46,481 --> 00:34:49,019
desta transformação.
672
00:34:50,787 --> 00:34:53,532
♪ ♪
673
00:34:53,687 --> 00:34:56,065
Moscou.
674
00:34:56,067 --> 00:34:59,712
Fevereiro de 2012.
675
00:34:59,867 --> 00:35:04,379
Bilionário russo
Dmitry Itskov reúne
676
00:35:04,534 --> 00:35:08,365
mais de 50 cientistas líderes
para discutir o que ele acredita
677
00:35:08,421 --> 00:35:11,359
é o próximo passo
na evolução humana,
678
00:35:11,381 --> 00:35:13,459
imortalidade.
679
00:35:16,007 --> 00:35:18,199
Através do seu ambicioso projeto,
680
00:35:18,354 --> 00:35:20,505
chamada Iniciativa 2045,
681
00:35:20,561 --> 00:35:23,545
Itskov espera
para criar tecnologia
682
00:35:23,601 --> 00:35:26,345
que acabaria por carregar
o cérebro humano
683
00:35:26,401 --> 00:35:30,399
em um computador
até o ano de 2045.
684
00:35:30,554 --> 00:35:33,959
JENKS: A Iniciativa 2045,
é realmente uma chamada
685
00:35:33,981 --> 00:35:36,452
para unir mentes
para resolver o problema
686
00:35:36,461 --> 00:35:38,872
de, essencialmente, digitalizar
um ser humano.
687
00:35:38,874 --> 00:35:41,332
E nesse caso,
você pode baixá-lo.
688
00:35:41,341 --> 00:35:43,225
Você poderia, uh, transferi-lo
para outra fonte.
689
00:35:43,301 --> 00:35:45,999
Você poderia permitir isso
para ir para o espaço.
690
00:35:49,761 --> 00:35:52,799
STONEHILL: Eles querem
tornar o ser humano imortal,
691
00:35:52,801 --> 00:35:56,332
sendo que pode explorar mais longe
confins do universo.
692
00:35:56,487 --> 00:35:58,972
Para mim, isso está exatamente relacionado
693
00:35:59,127 --> 00:36:01,759
com o que o russo,
ah, filósofos
694
00:36:01,934 --> 00:36:03,679
e os cientistas falaram sobre
695
00:36:03,854 --> 00:36:06,099
no começo
do século XX,
696
00:36:06,274 --> 00:36:10,412
Cosmismo russo.
697
00:36:10,414 --> 00:36:13,799
Nisto, ouvimos ecos
da visão de Tsiolkovsky.
698
00:36:13,821 --> 00:36:16,392
Ele nos contou
que ele estava em contato
699
00:36:16,501 --> 00:36:18,025
com seres extraterrestres.
700
00:36:18,081 --> 00:36:19,765
Ele observou especificamente
que eles eram,
701
00:36:19,821 --> 00:36:21,799
na verdade, seres de luz.
702
00:36:21,821 --> 00:36:24,219
Então, é possível
que o que estamos fazendo
703
00:36:24,221 --> 00:36:25,765
está alcançando sua visão,
704
00:36:25,841 --> 00:36:28,685
que, se criarmos
avatares humanos,
705
00:36:28,761 --> 00:36:31,779
estamos, de fato, recriando
os extraterrestres
706
00:36:31,801 --> 00:36:34,899
que originalmente conectou
com ele?
707
00:36:35,054 --> 00:36:37,339
Quem sabe se os russos
poderia realmente conseguir
708
00:36:37,494 --> 00:36:38,952
esta Iniciativa 2045,
709
00:36:39,127 --> 00:36:41,312
mas eles estão pensando sobre isso.
710
00:36:41,467 --> 00:36:45,032
E eles não parecem estar chateados
com o processo planejado.
711
00:36:45,034 --> 00:36:46,952
Os Estados Unidos,
por outro lado,
712
00:36:46,954 --> 00:36:48,739
nem consideraria
tal ideia.
713
00:36:50,141 --> 00:36:51,859
Fazendo experimentos em um ser humano
714
00:36:52,014 --> 00:36:54,552
de transplantar um cérebro
em um robô
715
00:36:54,661 --> 00:36:56,837
provavelmente vai demorar muito
de aprovação e muito tempo
716
00:36:56,861 --> 00:36:59,099
para qualquer um assinar isso.
717
00:36:59,254 --> 00:37:01,732
Mas é o mesmo
se você estivesse na Rússia?
718
00:37:01,734 --> 00:37:04,185
Seu sistema de governo
é um pouco diferente,
719
00:37:04,341 --> 00:37:06,805
e eles podem fazer experimentos
assim
720
00:37:06,881 --> 00:37:09,299
mais fácil que os Estados Unidos.
721
00:37:10,761 --> 00:37:12,459
PAPA:
Nos EUA e no Ocidente,
722
00:37:12,614 --> 00:37:14,025
é talvez
723
00:37:14,181 --> 00:37:16,919
uma jornada longa e difícil
para convencer as pessoas
724
00:37:17,094 --> 00:37:18,705
que essas coisas
deveria ser feito.
725
00:37:18,861 --> 00:37:21,365
Talvez nunca iremos
convencê-los.
726
00:37:21,541 --> 00:37:24,332
Mas na Rússia, através do cosmismo,
727
00:37:24,334 --> 00:37:26,412
através do transumanismo,
728
00:37:26,414 --> 00:37:28,212
como os russos praticam,
729
00:37:28,321 --> 00:37:30,345
você está tentando fazer coisas
730
00:37:30,401 --> 00:37:35,219
em que os russos já acreditam
e aspirar.
731
00:37:35,241 --> 00:37:37,812
Há benefícios reais para os EUA
732
00:37:37,967 --> 00:37:41,259
em fazer os russos
nossos parceiros.
733
00:37:41,281 --> 00:37:45,025
NARRADOR:
Será possível que a humanidade,
734
00:37:45,081 --> 00:37:48,119
liderado pelos Estados Unidos
e a Rússia,
735
00:37:48,121 --> 00:37:51,565
está preparado para tomar medidas ousadas
para o espaço profundo?
736
00:37:51,721 --> 00:37:53,565
Se sim,
737
00:37:53,621 --> 00:37:56,832
é esta escalada
limitado a viagens espaciais
738
00:37:56,921 --> 00:37:59,912
ou também pode incluir
algo como
739
00:38:00,021 --> 00:38:03,219
uma força espacial militar?
740
00:38:08,501 --> 00:38:10,219
NARRADOR:
A Casa Branca.
741
00:38:10,394 --> 00:38:13,272
18 de junho de 2018.
742
00:38:13,427 --> 00:38:17,619
Em uma reunião
do Conselho Espacial Nacional,
743
00:38:17,661 --> 00:38:21,012
Presidente Donald J. Trump
apela ao Pentágono
744
00:38:21,014 --> 00:38:23,872
para desenvolver um sexto ramo
das forças armadas dos Estados Unidos,
745
00:38:23,874 --> 00:38:26,085
uma força espacial.
746
00:38:26,087 --> 00:38:28,112
Estou por meio deste direcionando
747
00:38:28,201 --> 00:38:32,145
o Departamento de Defesa
e o Pentágono para estabelecer
748
00:38:32,201 --> 00:38:34,205
uma força espacial
749
00:38:34,207 --> 00:38:38,165
como o sexto ramo
das forças armadas.
750
00:38:38,341 --> 00:38:40,119
Essa é uma grande afirmação.
751
00:38:40,121 --> 00:38:43,785
NARRADOR: A notícia impressionante
foi seguido dez dias depois
752
00:38:43,841 --> 00:38:46,085
pelo anúncio
que o presidente Trump
753
00:38:46,141 --> 00:38:48,932
e o presidente russo
Vladímir Putin
754
00:38:49,107 --> 00:38:51,472
teria um privado,
reunião a portas fechadas
755
00:38:51,627 --> 00:38:53,739
no mês seguinte.
756
00:38:53,781 --> 00:38:57,105
É possível que
esses dois eventos de alto nível
757
00:38:57,261 --> 00:38:59,919
estavam estrategicamente relacionados?
758
00:39:00,074 --> 00:39:02,279
Se ambas as nações estiverem cientes
759
00:39:02,434 --> 00:39:03,870
que existe
uma presença extraterrestre
760
00:39:03,894 --> 00:39:06,139
e que é
potencialmente hostil,
761
00:39:06,161 --> 00:39:09,972
então cooperação
é o único caminho a seguir.
762
00:39:09,974 --> 00:39:12,219
É a única maneira
que poderíamos realmente alcançar
763
00:39:12,374 --> 00:39:14,672
algum tipo de defesa mútua
do planeta Terra.
764
00:39:14,827 --> 00:39:18,145
PAPA:
Este cara-a-cara entre Trump
765
00:39:18,221 --> 00:39:22,245
e Putin pode ser apenas
o mais recente de uma longa fila
766
00:39:22,401 --> 00:39:25,465
de segredo,
comunicações de alto nível
767
00:39:25,621 --> 00:39:27,219
entre os líderes mundiais.
768
00:39:27,374 --> 00:39:30,292
E pode ser que as coisas
769
00:39:30,467 --> 00:39:33,159
como a criação
da força espacial
770
00:39:33,181 --> 00:39:35,732
mostrar que houve
uma escalada.
771
00:39:35,741 --> 00:39:37,439
Bem, a razão
você cria uma força
772
00:39:37,441 --> 00:39:40,119
de qualquer tipo
é lidar com uma ameaça.
773
00:39:40,274 --> 00:39:43,099
- HOMEM: Decolagem.
- TAYLOR: Estamos chegando a um ponto
774
00:39:43,101 --> 00:39:45,639
em nossa civilização aqui
na Terra que estamos começando
775
00:39:45,814 --> 00:39:48,992
para enviar sondas
e... talvez até em breve... pessoas
776
00:39:49,167 --> 00:39:50,799
em todo o sistema solar,
777
00:39:50,821 --> 00:39:52,579
talvez até para um espaço mais profundo.
778
00:39:54,881 --> 00:39:57,285
É bem possível
a força espacial
779
00:39:57,461 --> 00:40:00,805
poderia ser instalado em um posto avançado
caso houvesse
780
00:40:00,807 --> 00:40:03,585
algum incidente em Marte
ou no cinturão de asteróides
781
00:40:03,587 --> 00:40:06,419
ou em Júpiter
ou no cinturão de Kuiper.
782
00:40:10,061 --> 00:40:11,837
NARRADOR: Até agora
como teóricos dos antigos astronautas
783
00:40:11,861 --> 00:40:13,259
estão preocupados,
784
00:40:13,434 --> 00:40:15,705
a relação EUA-Rússia
no espaço
785
00:40:15,881 --> 00:40:19,272
é o resultado direto
de uma agenda extraordinária
786
00:40:19,427 --> 00:40:22,085
não por parte dos líderes mundiais
787
00:40:22,261 --> 00:40:25,179
mas por um extraterrestre
inteligência,
788
00:40:25,354 --> 00:40:28,492
uma inteligência que acredita
que cada nação
789
00:40:28,581 --> 00:40:30,659
tem a habilidade única
para complementar
790
00:40:30,661 --> 00:40:33,259
os pontos fortes do outro
e fraquezas
791
00:40:33,281 --> 00:40:35,985
e aquele espaço sideral
deve ser explorado
792
00:40:36,141 --> 00:40:37,725
não em função da concorrência
793
00:40:37,801 --> 00:40:42,025
mas como resultado
da necessidade compartilhada da humanidade
794
00:40:42,027 --> 00:40:44,652
para cumprir seu destino final.
795
00:40:44,654 --> 00:40:47,859
Parece que a Rússia e a América
796
00:40:48,014 --> 00:40:51,192
foram inextricavelmente ligados
juntos
797
00:40:51,194 --> 00:40:55,219
nesta corrida espacial,
798
00:40:55,374 --> 00:40:59,932
uma corrida espacial, talvez,
não entre nações
799
00:40:59,934 --> 00:41:03,905
mas com nações
correndo lado a lado.
800
00:41:03,907 --> 00:41:05,612
PEDRA:
Na verdade,
801
00:41:05,621 --> 00:41:08,572
a, uh, ideia da Corrida Espacial
não está correto,
802
00:41:08,727 --> 00:41:11,772
porque não houve n-nunca
Corrida Espacial.
803
00:41:11,861 --> 00:41:14,079
Houve cooperação
804
00:41:14,234 --> 00:41:17,112
que teve que ser mantido em segredo
por um tempo.
805
00:41:17,267 --> 00:41:19,392
Mas mais cedo ou mais tarde,
806
00:41:19,547 --> 00:41:22,159
você podia ver frutas
dessa cooperação.
807
00:41:22,161 --> 00:41:26,345
Na verdade temos
trabalhar juntos
808
00:41:26,501 --> 00:41:28,812
e explorar juntos
e cooperar juntos
809
00:41:28,814 --> 00:41:31,632
para evitar qualquer perigo para a Terra.
810
00:41:31,787 --> 00:41:35,232
NARRADOR: Enquanto os humanos se preparam
para sua jornada
811
00:41:35,234 --> 00:41:38,279
para Marte e além,
812
00:41:38,434 --> 00:41:41,419
eles se tornarão
os visitantes extraterrestres
813
00:41:41,574 --> 00:41:43,152
de outros mundos.
814
00:41:43,161 --> 00:41:46,819
E se o antigo astronauta
os teóricos estão corretos,
815
00:41:46,974 --> 00:41:50,599
sua jornada terá sido
auxiliado por visitantes alienígenas
816
00:41:50,754 --> 00:41:54,919
que vêem o nosso planeta não
como uma série de nações em guerra
817
00:41:54,961 --> 00:41:58,092
mas como plataforma de lançamento
818
00:41:58,094 --> 00:42:01,932
cheio de gente
ansioso para explorar
819
00:42:01,934 --> 00:42:05,279
um universo incrível.